-
1 насечка зуба
nwood. Einkerben des Zahnes, Einkerbung des Zahnes -
2 Einkerben des Zahnes
гл.дер. насечка зубаУниверсальный немецко-русский словарь > Einkerben des Zahnes
-
3 Einkerbung des Zahnes
сущ.дер. насечка зубаУниверсальный немецко-русский словарь > Einkerbung des Zahnes
-
4 пинь
I1) зуб, зубы || зубной;йӧв пинь — молочный зуб; пуктӧм пинь — вставной зуб; син пинь — глазной зуб; юр пинь — коренной зуб; пинь ан — десна; пинь вуж — корень зуба; пинь туй — след зубов; след укуса, прокус, надкус; пинь висьӧм — зубная боль; ёсь пиня ( — прил.) сир — зубастая щука; пинь нетшыштны — выдернуть зубводз пинь — передний зуб, резец;
2) зуб, зубья, зубец, зубчик;куран пиньяс — зубцы граблей; пиня (прил.) кӧлеса — зубчатое колесо; чарлаыс пиня — (прил.) на — серп ещё с нормальными зубцамивила пиньяс — зубья вил;
3) насечка;пиньясӧн вундалӧм сер — узор с насечкойнапилӧк пинь — насечка напильника;
4) стожар (в стоге, в скирде);5) зазубрина; щербина;пиня пурт — нож с зазубринойпиня (прил.) коса —, пиньӧсь (прил.) коса — коса с зазубриной, зазубренная коса;
6) головка ( лука в гнезде); долька, зубок ( чеснока);пиньгыжтӧг овны — жить в согласии; пинь кежысь узьны — спать голодным; пиньӧн и гыжйӧн кутчысьны — ухватиться зубами и когтями; пинь вывсьыд яйтӧ кульыштас — он готов содрать мясо с зубов ( снять последнюю рубашку) IIпинь-гыж петкӧдлыны — задать перцу (букв. показать зубы и когти);
спор; ссора; склока;пиньӧ воны, пинь выв пырны — вступить в спор, заспорить; поссориться; пиньӧ пырысь — задира разг.; найӧ пиньынӧсь — они в ссорезык ни пинь — ни шума, ни ссоры;
-
5 Unterschnitt
m -
6 NU-Zahnung
сущ.дер. насечка (полотна пилы) одновершинными несимметричными зубьями с прямой передней и задней гранями и горизонтальным дном межзубовых впадин, профиль зуба NU -
7 NV-Zahnung
сокр.дер. насечка (полотна пилы) одновершинными несимметричными зубьями с прямой передней и задней гранями и скруглёнными (остроугольными) межзубовыми впадинами, профиль зуба NV -
8 Unterschnitt
сущ.1) тех. подрез, подрезание, подрезка2) полигр. нижний обрез (книжного блока, бумаги)4) микроэл. подтравленная структура, подтравливание5) дер. задний угол резца, подруб, снятый затылок, подпил (дерева при валке), недоруб (деревьев или участков леса, назначенных в рубку), подрезка снизу (при раскрое плит)6) ВМФ. прорезание волны, рассекание волны, углубление (напр. мины)7) судостр. нижняя насечка